This
particular little church meets in a local town hall with only a small number of
members. Although there are several Afrikaans speaking people in the
congregation, the church is regarded as English. They preach, sing (and even
have fellowship after church) in the English language. And so I do the natural
thing and “do as the Romans do”.
It is only
my second visit to this small community of worshippers. It is Friday night and
I arrive at the house of the steward. She welcomes me with so much love and
talks non-stop about how much they enjoyed my last visit. She even cleared her
own bedroom (because it has its own bathroom). I am happy, she is happy and I
am looking forward to a great weekend.
I spend the
Saturday morning visiting the members. When I return, the phone rings. It is my
dad. He says to me (In Afrikaans): “Your mom is not well. Doctors do not have
much hope that she will make it. Don’t rush. But I would recommend that you
come home as soon as the weekend is over”. Of course I respond back in
Afrikaans and greet my dad.
Her
immediate response is: “Oh, I didn’t know that you could speak Afrikaans. Where
did you learn to speak that? Where are you from?” I don’t know what to make of
this (still confused also about the news surrounding my mom) and I say to her:
“I am from Rehoboth. Afrikaans is my mother tongue.” “Oh,” she says, “and when
did you settle there? I thought that there were only Baster and Nama people
living there.”
By now I am
so angry and I say to her: “I am a Baster! And what does that have anything to
do with it?” I can see that she is very angry as she turns to walk towards the
kitchen. A moment later she returns and says to me: “You have deceived me! I
don’t think you can sleep here tonight.” “Excuse me,” I say. “How have I
deceived you? What did you make of my accent? And in fact, should I be
introducing myself to everyone saying ‘Hi, I’m Romeo. I’m a Baster from
Rehoboth.’” “I thought you were Portuguese or Italian,” she says.
I am fuming
(not showing it). Then she says: “And what do I do with my bed linen after
today?”
I am angry
(very angry) as I hurriedly pack my stuff and book into the local hotel. In
fact I want to phone my bishop to inform him that I’m quitting. But then, I’m
not a quitter. That is not how I was raised. And so I decide to do the service
on the Sunday morning.
I arrive
early. There are only a very few people there. I suspect that she phoned
around. As I start the service, I see her coming in, taking her seat right at
the back. I just want this to be finished, so I could go home to support my
mother.
At the end
of the service I greet people at the door. She is last in the queue. Then she
says: “Will you please come and fetch your shoes that you forgot there last
night.” I am so angry. I say to her: “Please give it to someone in need.” She
responds: “It is not about the shoes. Please. All I ask is for five minutes of
your time.”
I arrive at
her home. I must admit that I am scared. What is this about? She invites me to
sit. I decline. Deep inside, I’m shouting: “I don’t want to contaminate your
chair!” Then she says: “I couldn’t sleep last night. I did not want to go to
church this morning, but I found myself there.”
What she
says then, touches me at the deepest possible place: “I sat there this morning
and I thought by myself that I loved you before I knew who you were. Can you
find it in your heart to forgive me?”
She admitted
to being biased towards others. But then, who isn’t biased? I certainly cannot
plead innocence in that regard.
We both took
a decision to journey with each other – for her to learn about my culture and
for me to do the same about hers. My journey for identity takes a new turn -
away from myself – directed toward others. Maybe we are not so different from
each other after all.
Dear Romeo, I am deeply moved by your courage to share your story. I don't think that many understand the pain and indignity that many of us had to endure serving in cross racial/cultural appointments. I have often been piqued by spiteful criticism of those who claim that we are "one and undived" but have no sense of the issues that constantly gnawed at our very humanity even in the household of God.
ReplyDeleteDear uncle Ivan. Thank you for your encouragement. It means a great deal to me. I have contemplated doing this for a very long time now and have often worried if it would be a betrayal of the church I so love. But my belly kept burning! It is such a relief, now that I've actually started doing this - cathartic in a sense. Please keep me in your prayers as I do this. These are of course only part of the story. I'd like to share the whole manuscript with you some time. Greetings to auntie Esme.
Delete